La plateforme « Enfants » d’Italiens et d’Italiennes est destinée à recevoir des textes et témoignages d’ « enfants » d’Italiens et d’Italiennes, « enfant » voulant désigner, au sens large et de façon aussi neutre que possible, toute personne qui aurait un lien d’origine ou de passage avec l’Italie. Les textes qui sont accueillis ici sont le résultat de rencontres, parfois fortuites. La plupart sont cependant le résultat de travaux universitaires qui ont été, recueillis depuis les années 1990, dans le cadre de cours de civilisation italienne portant sur les phénomènes migratoires dans l’Italie des XIXe-XXIe siècles. Certains ont déjà été publiés en volume et trouvent à présent également une existence numérique. L’ensemble offre une promenade à travers la mémoire de l’émigration italienne.
Le site permet d’accéder aux divers témoignages par année de rédaction, par nom d’auteur/d’autrice, selon la génération du témoin, qui n’est pas forcément l’auteur/autrice du texte. En effet, les étudiants.es sont sensibilisé.es à la façon de conduire un entretien et choisissent un.e témoin qui, sans leur intervention, n’aurait sans doute jamais livré son histoire. La promenade peut également s’effectuer par le biais de cartes permettant de sélectionner des régions du monde, majoritairement la France, et des régions d’Italie en lien avec chaque témoignage.
Le schéma le plus fréquent est celui de l’ « enfant » qui rapporte le parcours de ses parents ou grands-parents italiens et qui évoque son propre rapport à cet héritage migratoire. Certains témoins relatent des migrations temporaires, avec retour en Italie, ou des cas de migrations multiples, avec des expériences dans différents pays. Ces dernières années, les témoignages récoltés concernent également de jeunes Italiens et Italiennes, issu.es parfois d’une précédente migration vers l’Italie.
Grâce à ces témoignages, nous entrons de plain-pied dans le mode de vie, les préoccupations, les difficultés, les silences et les pudeurs, les bonheurs aussi de personnes qui ont hérité d’une expérience migratoire ou qui, pour les plus récentes, l’ont vécue à la première personne. Quel que soit le fil de la promenade qu’on choisit de faire, elle sera l’occasion de se rappeler la diversité du phénomène migratoire, qui échappe à toute simplification et à toute généralisation.
Bonne lecture !
Le site permet d’accéder aux divers témoignages par année de rédaction, par nom d’auteur/d’autrice, selon la génération du témoin, qui n’est pas forcément l’auteur/autrice du texte. En effet, les étudiants.es sont sensibilisé.es à la façon de conduire un entretien et choisissent un.e témoin qui, sans leur intervention, n’aurait sans doute jamais livré son histoire. La promenade peut également s’effectuer par le biais de cartes permettant de sélectionner des régions du monde, majoritairement la France, et des régions d’Italie en lien avec chaque témoignage.
Le schéma le plus fréquent est celui de l’ « enfant » qui rapporte le parcours de ses parents ou grands-parents italiens et qui évoque son propre rapport à cet héritage migratoire. Certains témoins relatent des migrations temporaires, avec retour en Italie, ou des cas de migrations multiples, avec des expériences dans différents pays. Ces dernières années, les témoignages récoltés concernent également de jeunes Italiens et Italiennes, issu.es parfois d’une précédente migration vers l’Italie.
Grâce à ces témoignages, nous entrons de plain-pied dans le mode de vie, les préoccupations, les difficultés, les silences et les pudeurs, les bonheurs aussi de personnes qui ont hérité d’une expérience migratoire ou qui, pour les plus récentes, l’ont vécue à la première personne. Quel que soit le fil de la promenade qu’on choisit de faire, elle sera l’occasion de se rappeler la diversité du phénomène migratoire, qui échappe à toute simplification et à toute généralisation.
Bonne lecture !
"Un air de famille" dessin de Baru
Derniers témoignages
